Chega a Lisboa, imbuído de um espírito de ruptura e conquista, o portuense Fernando Ribeiro de Mello, diseur de poesia e futuro editor. Introduz-se no círculo de Natália e desafia a sua mentora para organizar uma Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica. Natália aceita e convida-o a fazer parte do recital que irá acontecer na Sociedade de Belas Artes. Snu, Vasco e Mikaela, a filha primogénita, regressam definitivamente dos EUA e vão viver para o mesmo prédio que a família de Vasco. Snu tenta adaptar-se à sua nova vida. Após a libertação de José Manuel Tengarrinha e o despedimento de Maria Armanda, o casal vive tempos difíceis. Por sugestão do jornalista e escritor Sttau Monteiro, amigo de Maria Armanda e Natália, António, jovem fotógrafo freelancer, faz a reportagem fotográfica de protestos estudantis.