Acordam forçadamente num barco-casa, à deriva no meio do Alqueva, ainda sob o efeito dos comprimidos. Os dois juntamente com Nuno e com as betas-hippie-chiques encenam uma espécie de novela mexicana. A RTP não está satisfeita com o rumo que os episódios estão a tomar. O produtor tenta convencê-los a terminar a série em animação. Um helicóptero tira-os do barco e larga-os numa seara-paraíso onde são recebidos por uma versão do António Variações.