Terra Nova: 1x9

Episódio 9

O Terra Nova avança ainda mais para Norte e encontra mares cada vez mais bravios e ameaçadores. O ambiente no Lugre torna-se cada vez mais tenso. Entre os pescadores também se agravam os conflitos e Albino é perseguido de forma cada vez mais agressiva. Gonçalo e seus amigos decidem sair da Nazaré para uma noite de farra, que acaba no bordel de Madame Eva. Manuela apercebe-se da crua realidade que é a vida num bordel. Gonçalo é imediatamente atraído por ela. E quando Gonçalo tenta forçá-la, Manuela reage violentamente agredindo-o. Manuela foge. Desesperada, corre sem destino.